1
00:00:57,807 --> 00:00:59,267
കസാന്ദ്ര നിങ്ങൾക്കും സന്ദേശമയച്ചോ?

2
00:01:00,852 --> 00:01:02,979
ഡ്രസ് കോഡ് ഉണ്ടായിരുന്നോ
നമ്മൾ അറിഞ്ഞില്ലേ?

3
00:01:03,480 --> 00:01:05,523
ഇതിനായി ഞാൻ 700 രൂപ ചെലവഴിച്ചു,

4
00:01:05,607 --> 00:01:07,984
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നതുപോലെയല്ല
പ്രോം ചെയ്യാൻ അത് ധരിക്കുന്നു.

5
00:01:13,573 --> 00:01:14,657
ഓ...

6
00:01:15,283 --> 00:01:17,118
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവരക്ഷകനാണ്.

7
00:01:17,202 --> 00:01:20,246
ആരോ ഇവ പൂഴ്ത്തിവച്ചിട്ടുണ്ടാവും.
മരുന്ന് കടയിൽ ആരും അവശേഷിച്ചിരുന്നില്ല.

8
00:01:20,663 --> 00:01:21,873
ഞാൻ റേഷൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

9
00:01:22,165 --> 00:01:23,625
എനിക്ക് മൂന്ന് പെട്ടികൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

10
00:01:24,209 --> 00:01:26,044
നന്ദി [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

11
00:01:26,836 --> 00:01:28,004
[നിശ്വാസം]

12
00:01:29,089 --> 00:01:30,006
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

13
00:01:34,219 --> 00:01:36,012
[കസാന്ദ്ര] 
നമുക്കറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയ ആൺകുട്ടികൾ

14
00:01:36,096 --> 00:01:37,680
ഇന്നലെ രാത്രി ആ കടകൾ നശിപ്പിച്ചു.

15
00:01:37,764 --> 00:01:39,516
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

16
00:01:39,599 --> 00:01:42,060
പുരുഷ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ
നമ്മുടെ അവസാനം ആകാൻ പോകുന്നു.

17
00:01:42,143 --> 00:01:43,436
അതുകൊണ്ടാണോ ഇവിടെ പെൺകുട്ടികൾ മാത്രം?

18
00:01:45,355 --> 00:01:47,023
ഇപ്പോൾ അത് കൊള്ള മാത്രമാണ്.

19
00:01:48,024 --> 00:01:50,568
എന്നാൽ ഒരാൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുവരെ എത്രനാൾ
ഒരു രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു

20
00:01:50,652 --> 00:01:52,737
ആരും ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല
കാരണം അത് അങ്ങനെയാണോ?

21
00:01:54,948 --> 00:01:58,827
ശരി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ആരും നിങ്ങളോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഹൈസ്കൂളിൽ, കസാന്ദ്ര,

22
00:01:58,910 --> 00:02:01,579
എന്നാൽ പുരുഷന്മാരോടുള്ള ഈ യുദ്ധം അൽപ്പം അധികമായി തോന്നുന്നു.

23
00:02:01,746 --> 00:02:02,997
ഷട്ട് അപ്പ്, ഗ്വെൻ.

24
00:02:09,504 --> 00:02:11,798
ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കിയതെല്ലാം ഇല്ലാതായി.

25
00:02:12,549 --> 00:02:14,134
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ ആരുമില്ല.

26
00:02:14,843 --> 00:02:17,887
ഇല്ല എന്ന് കേൾക്കുന്നത് നിർത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

27
00:02:17,971 --> 00:02:21,766
ലോകത്ത് സ്ത്രീകൾ സുരക്ഷിതരല്ല
അത് ക്രൂരമായ ബലവും മണ്ടത്തരവും കൊണ്ടാണ് നടത്തുന്നത്.

28
00:02:23,685 --> 00:02:26,437
നമുക്ക് സമാധാനം വേണമെങ്കിൽ ക്രമം വേണം.

29
00:02:27,188 --> 00:02:29,858
ഒപ്പം ഓർഡർ ലഭിക്കാൻ,
നാം നമ്മുടെ ശക്തി പ്രയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

30
00:02:41,995 --> 00:02:42,996
[നിശ്വാസം]

31
00:03:01,764 --> 00:03:02,765
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

32
00:03:02,849 --> 00:03:03,850
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

33
00:03:09,647 --> 00:03:10,481
ഹേയ്.

34
00:03:11,482 --> 00:03:12,525
ഉം...

35
00:03:13,568 --> 00:03:14,485
അകത്തേക്ക് വരൂ.

36
00:03:24,162 --> 00:03:25,246
എനിക്ക് നിയാലിൽ ഒരാളുണ്ട്.

37
00:03:26,164 --> 00:03:27,081
[കസാന്ദ്ര] എം.എം.

38
00:03:27,373 --> 00:03:29,626
"ഓൺ ദി ലൂസ്" ആയിരുന്നു എൻ്റെ റിംഗ്ടോൺ
എല്ലാവരും പത്താം ക്ലാസിൽ.

39
00:03:29,792 --> 00:03:31,502
ആ പാട്ട് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]

40
00:03:33,671 --> 00:03:35,340
നിങ്ങൾ എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്‌തതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

41
00:03:35,423 --> 00:03:36,299
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

42
00:03:37,467 --> 00:03:38,509
തർക്കിക്കാൻ മണ്ടനായി തോന്നി.

43
00:03:38,593 --> 00:03:39,510
നന്നായി, നന്ദി.

44
00:03:40,762 --> 00:03:41,846
എനിക്ക് ഒരു...

45
00:03:42,430 --> 00:03:43,306
ഒരു വിചിത്രമായ ചിന്ത.

46
00:03:45,058 --> 00:03:48,061
ഞാൻ ജെസീക്കയെ നോക്കി
അവളുടെ വസ്ത്രവും...

47
00:03:48,645 --> 00:03:49,646
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു...

48
00:03:51,439 --> 00:03:52,440
ഞങ്ങൾ പ്രോം ചെയ്യണം.

49
00:03:53,816 --> 00:03:55,652
-പ്രോം?
-ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

50
00:03:55,902 --> 00:03:58,780
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആഴമില്ലാത്തതും.

51
00:03:58,863 --> 00:03:59,989
- ഞാനില്ല.
-ഇല്ല.

52
00:04:00,573 --> 00:04:01,407
ഇത് ഓകെയാണ്.

53
00:04:02,242 --> 00:04:03,076
ഞാൻ വെറുതെ...

54
00:04:03,159 --> 00:04:06,663
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ കാര്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കാൻ.

55
00:04:07,163 --> 00:04:08,498
സംഭവിക്കുന്ന പലതും...

56
00:04:09,123 --> 00:04:10,291
ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

57
00:04:11,251 --> 00:04:12,210
ഒപ്പം ഒറ്റയ്ക്കും.

58
00:04:13,253 --> 00:04:14,128
ഒപ്പം ബോറടിയും.

59
00:04:14,754 --> 00:04:17,799
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വേദനിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

60
00:04:18,633 --> 00:04:19,592
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയാം.

61
00:04:20,009 --> 00:04:22,387
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്,
ഒരു പക്ഷെ നമ്മൾ അത് ഓർത്താൽ...

62
00:04:24,347 --> 00:04:26,266
എനിക്കറിയില്ല, അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

63
00:04:26,891 --> 00:04:28,351
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം പോലെ.

64
00:04:29,477 --> 00:04:30,311
അത് സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

65
00:04:34,565 --> 00:04:36,025
ഞാൻ അവനെ നീന്താൻ പഠിപ്പിച്ചു.

66
00:04:37,443 --> 00:04:39,779
അവൻ മകനായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മെഡിക്കൽ പങ്കാളിയുടെ.

67
00:04:43,825 --> 00:04:46,286
ഓ, ബാർ പൂർണ്ണമായി സംഭരിച്ചു,

68
00:04:46,369 --> 00:04:48,371
ഫ്രിഡ്ജിൽ ഒരു കേക്ക് ഉണ്ട്.

69
00:04:48,454 --> 00:04:51,874
നല്ല ദിവസങ്ങൾ കണ്ടു, 
എന്നാൽ ഒരു നല്ല കേന്ദ്രം ഉണ്ടാക്കാം.

70
00:04:52,250 --> 00:04:53,251
ഓ, അതെ.

71
00:04:53,751 --> 00:04:56,170
പരമ്പരാഗത നീല
സിൽവർ പ്രോം കേക്കും.

72
00:04:57,338 --> 00:04:58,631
അപ്പോൾ, ഈ ലോകത്തിന് പുറത്താണോ?

73
00:05:00,425 --> 00:05:01,843
അവർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

74
00:05:04,470 --> 00:05:07,765
ആരെയും തടയാൻ ഒന്നുമില്ല
എല്ലാം എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

75
00:05:08,933 --> 00:05:09,892
പിന്നെ എന്ത്?

76
00:05:10,351 --> 00:05:13,104
ട്രക്കുകൾ ഒന്നും വരുന്നില്ല
ഷെൽഫുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.

77
00:05:13,938 --> 00:05:15,231
ഇതൊക്കെയാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്.

78
00:05:15,940 --> 00:05:17,692
അത് ഇല്ലാതായപ്പോൾ നമ്മൾ പോയി.

79
00:05:20,069 --> 00:05:21,654
ഞങ്ങൾ പട്ടണത്തിൻ്റെ പകുതിയാണ്.

80
00:05:22,196 --> 00:05:23,114
സ്ത്രീകൾ.

81
00:05:23,573 --> 00:05:24,532
പകുതിയിലധികം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

82
00:05:24,615 --> 00:05:27,535
അതായത്, നാമെല്ലാവരും വെറുതെ പറഞ്ഞാൽ,
"സാധനങ്ങൾ മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്,"

83
00:05:28,244 --> 00:05:29,370
ഇല്ല എന്നു പറയാൻ അവർക്കു കഴിയുമോ?

84
00:05:30,538 --> 00:05:32,165
ഡാൻ കസാന്ദ്രയെ ശ്രദ്ധിക്കാനിടയില്ല,

85
00:05:32,874 --> 00:05:34,042
എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

86
00:05:35,585 --> 00:05:37,086
ജെയ്‌സൺ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും.

87
00:05:39,130 --> 00:05:40,256
[ജെയ്സൺ] ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

88
00:05:40,423 --> 00:05:41,382
നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലോ...

89
00:05:42,800 --> 00:05:44,302
സാധനം എടുത്തില്ലേ?

90
00:05:46,262 --> 00:05:47,472
ഇഷ്ടം, ഭക്ഷണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

91
00:05:50,850 --> 00:05:52,810
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം ആയിരിക്കില്ല
ലോകത്ത്, അല്ലേ?

92
00:05:53,853 --> 00:05:54,771
പങ്കിടുന്നുണ്ടോ?

93
00:05:55,396 --> 00:05:56,522
അത് പോലെ ആകാം...

94
00:05:58,149 --> 00:05:59,067
സോഷ്യലിസം.

95
00:06:01,235 --> 00:06:03,237
ടീമിൽ "ഞാൻ" ഇല്ല, അല്ലേ?

96
00:06:05,907 --> 00:06:06,741
എന്ത്?

97
00:06:07,116 --> 00:06:08,326
എറിക്ക നിനക്ക് ആ സംസാരം തരുമോ?

98
00:06:11,329 --> 00:06:12,580
-ഇല്ല.
-ഓ ശരിക്കും?

99
00:06:13,373 --> 00:06:16,042
കാരണം ഗ്വെൻ പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ആ കൃത്യം.

100
00:06:17,335 --> 00:06:18,252
ലൂക്കിയോ?

101
00:06:18,836 --> 00:06:20,505
ശരി, ഇത് ചൈനയിൽ പ്രവർത്തിച്ചതുപോലെയല്ല.

102
00:06:21,047 --> 00:06:21,964
സോഷ്യലിസം.

103
00:06:23,257 --> 00:06:24,217
അത് ഒരു തരത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

104
00:06:25,051 --> 00:06:26,469
എല്ലാം ചൈനയിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്.

105
00:06:26,969 --> 00:06:27,804
അതെ.

106
00:06:28,096 --> 00:06:29,472
ചൈന ഒരു മോശം ഉദാഹരണമാണ്.

107
00:06:29,722 --> 00:06:32,100
പാർട്ടി പൂർണ മുൻഗണന നൽകി
തൊഴിലാളികളുടെ മേൽ.

108
00:06:32,225 --> 00:06:34,811
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ സോഷ്യലിസ്റ്റ് രാഷ്ട്രം.

109
00:06:36,437 --> 00:06:39,065
ഒരുപക്ഷേ എല്ലാ ചൈനീസ് സ്ത്രീകളും
അവർ പുറത്തു വിടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു

110
00:06:39,440 --> 00:06:40,900
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും കയറിയില്ലെങ്കിൽ.

111
00:06:42,693 --> 00:06:43,653
ഗ്വെൻ അതും പറയുമോ?

112
00:06:47,824 --> 00:06:48,658
നന്നായി...

113
00:06:49,075 --> 00:06:50,660
സോഷ്യലിസം അതാണ്.

114
00:06:55,915 --> 00:06:57,083
[നിശ്വാസം]

115
00:06:57,166 --> 00:06:59,168
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

116
00:07:20,189 --> 00:07:22,191
പ്രായോഗികമായി സീറ്റുകളൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

117
00:07:23,151 --> 00:07:24,485
അവൾ വിളിച്ചു അവർ വന്നു.

118
00:07:31,242 --> 00:07:33,077
നമുക്കുള്ളത് എന്താണെന്ന് അറിയണം

119
00:07:33,161 --> 00:07:35,621
നമുക്ക് തീർന്നുപോകാനുള്ള അപകടസാധ്യത എന്താണെന്നും.

120
00:07:36,164 --> 00:07:38,416
അതിനാൽ, ഒരു അക്കൗണ്ടിംഗ് ഉണ്ടാകും
വിഭവങ്ങളുടെ.

121
00:07:39,125 --> 00:07:42,128
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം റേഷൻ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും,

122
00:07:43,546 --> 00:07:46,090
കഫറ്റീരിയയിൽ സാമുദായികമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

123
00:07:47,133 --> 00:07:48,301
ഞങ്ങൾ വീടുകളും പങ്കിടും,

124
00:07:48,384 --> 00:07:51,304
വെള്ളം, വൈദ്യുതി എന്നിവയുടെ കാര്യത്തിൽ
പരിമിതമായ വിതരണത്തിലാണ്,

125
00:07:51,387 --> 00:07:55,475
ഈ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
എന്നാൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് കാരണം

126
00:07:55,975 --> 00:07:58,102
ഞങ്ങൾ തീർന്നുപോയാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരവുമില്ല.

127
00:07:58,603 --> 00:08:00,313
ഇതൊന്നും ആരും ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യില്ല.

128
00:08:01,314 --> 00:08:02,982
ഞങ്ങൾക്ക് കറങ്ങുന്ന ജോലി ലിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടാകും.

129
00:08:03,232 --> 00:08:05,067
അങ്ങനെ, എല്ലാവരും ഒരേപോലെ സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.

130
00:08:05,151 --> 00:08:08,446
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ ഇത് ഉൾപ്പെടുന്നു.
അത് കമ്മിറ്റിയുടേതായിരിക്കും.

131
00:08:08,905 --> 00:08:12,200
അവസാനമായി, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ പോകുന്നു
വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്ന ഒരു കമ്മിറ്റി.

132
00:08:13,201 --> 00:08:16,746
അതിനാൽ നമുക്ക് ഔപചാരികമായി അന്വേഷിക്കാം
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി

133
00:08:16,829 --> 00:08:18,456
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരുമെന്നും.

134
00:08:21,292 --> 00:08:24,587
ഈ പുതിയ ജീവിതരീതി സ്വീകരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

135
00:08:24,921 --> 00:08:27,048
അതിനർത്ഥം സമർത്ഥരും തയ്യാറുള്ളവരുമായിരുന്നു എന്നാണ്.

136
00:08:28,549 --> 00:08:29,425
അതാണ് പ്ലാൻ.

137
00:08:32,261 --> 00:08:33,429
നമ്മൾ വോട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

138
00:08:33,930 --> 00:08:34,764
ശരി.

139
00:08:36,140 --> 00:08:38,142
എല്ലാവർക്കും അനുകൂലമായി, ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

140
00:08:51,614 --> 00:08:52,823
[പെൺകുട്ടി മന്ത്രിക്കുന്നു] കൈ ഉയർത്തുക.

141
00:08:58,704 --> 00:09:01,332
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ഏകകണ്ഠമല്ലെങ്കിൽ.

142
00:09:23,980 --> 00:09:26,399
[ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം]

143
00:09:37,702 --> 00:09:38,661
[കസാന്ദ്ര] ഹാരി!

144
00:09:40,746 --> 00:09:42,331
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

145
00:09:42,415 --> 00:09:44,041
നിങ്ങൾ കമ്മിറ്റിയിൽ ചേരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

146
00:09:45,126 --> 00:09:45,960
അതെ...

147
00:09:46,335 -->OoH9′′′′′ U′{ -�> aG?S £ :1¸s £ ¬ E (pà@ @ c
o[…!
ഒ; പി ;)]
സി
 �,� 
7€
 ����������!
 �� WI' pà¬6² w � � � � � p7��=�{ � n� 7′!_____________________________________________________________________________________________________________________________________________
T i0′′′′2*0j’ȂQ F
a4²